Moment Musical

 
ドイツ: ハイデルベルグにて

楽 興 の 時 (シューベルト作曲)

Moment Musical (Schubert)

(マンドリンとギター、1'33"、MP3 : 1.5MB)
(写真は ドイツ: ハイデルベルグにて)

  この曲は シューベルトの有名な ピアノ曲 :「楽興の時」 の 第3番 で、昔の NHKラジオの クラシック番組 :「音楽の泉」 の オープニング・テーマや、最近では クロネコヤマトの クール宅急便の CMに使われている曲です ('99.8.5.記)。
 
  嬰ヘ短調、4分の2拍子。 "Moment Musical" とは、"即興曲よりも即興性の強い、瞬間の音楽的イメージ"、つまり "ヒラメキをとらえた曲" の意です。
 
  しかし、「楽興の時」 の題名は誰が訳したか知りませんが、例えば 友人などと マンドリンと ギターで合わせて奏くと、音楽することの楽しさ、喜び、すなわちその意味で 将に "楽興の時" が感じられる点で、まさに名訳ではないでしょうか。